• Un peu d'indulgence pour la rentréeVoici une version française d'un document trouvé sur Pinterest, une façon de dédramatiser dès le début d'année.  

    Un peu d'indulgence pour la rentrée 

     Les erreurs

    Un peu d'indulgence pour la rentrée

    Pin It

    15 commentaires
  • pépins & citrons

    Voici ma contribution au

    rallye-liens lancé par Pépin. 

    Qu'est-ce qu'un rallye-lien me direz-vous ?

    Vous pouvez aller voir chez Pépin ici, elle explique tout ça parfaitement.

    Si vous cliquez sur le bouton du rallye de Pépin "1 livre pour la rentrée", vous aurez accès à toutes les participations à ce rallye : et voilà, une bibliothèque de rentrée toute constituée !

     

     Allez, assez papoté, je me lance.

    J'ai choisi de vous présenter "I can read with my eyes shut" du Dr Seuss. Le Dr Seuss est un fantastique auteur américain qui n'a qu'un seul défaut à mes yeux, il est bien trop peu traduit en français. J'ai donc décidé de me lancer et de traduire cet ouvrage que je trouve parfait pour une rentrée, en particulier au CP.

    "I can read with my eyes shut" ou "Je peux lire les yeux fermés" est l'histoire d'un jeune chat qui découvre le monde de la lecture, guidé par le chat chapeauté, le héros récurant du Dr Seuss.

    Le chat chapeauté explique au jeune chat qu'il peut lire les yeux fermés, mais que ce n'est pas vraiment une bonne idée. S'en suit une démonstration très onirique de toutes les choses merveilleuses que l'on peut découvrir lorsque l'on garde les yeux ouverts.

    J'ai décidé d'offrir cette lecture à mes CP-CE1 à la rentrée car c'est pour moi une porte d'entrée parfaite dans le monde de la lecture et de tous les plaisirs que celle-ci peut apporter.

    Voici la traduction que je propose, j'y ai inclus quelques illustrations mais pour pleinement profiter de l'univers onirique du Dr Seuss, je vous conseille fortement d'avoir le livre lors de la lecture à vos élèves.

     

    Je peux lire les yeux fermés.

    Bonne lecture, et bonne rentrée !

    Et pour le plaisir des oreilles et des yeux, voici une lecture de l'original :

    Pin It

    17 commentaires
  • Voici ma découverte du jour : des lettres magnétiques en cursive ! Iéal pour le centre d'étude de mots. (Allez voir chez Zazou pour le fonctionnement des centres).

    Pin It

    6 commentaires
  • Nouvelles fiches vierges pour débuter en cursiveVoici de nouvelles fiches vierges qui permettent de s'entrainer à écrire des mots.

    Fiche vierge format paysage

    Fiche vierge format paysage 2 lignes par page

    Pour les affiches, allez voir ici.

    Pin It

    10 commentaires
  • Calendrier 2012-2013Voici le calendrier que je vais utiliser avec ma classe cette année. Je vais garder la version couleur pour la classe et les élèves auront un exemplaire photocopié en A3 et agrafé au centre pour former un livret. Je change de système car certains de mes brise-fers sont venu à bout de la reliure plastique l'année dernière.

    Nous y noterons nos divers événements ainsi que notre relevé météo.

    Je leur fais colorier les jours "où l'on se repose" en rose et les vacances en orange. En effet, au début d'année on écrit une petite poésie sur le modèle suivant :

    "Lundi blanc, je vais à l'école en marchant.

    Mardi blanc, je vais à l'école en chantant.

    Mecredi rose, on se repose...."

     J'ai trouvé sur le blog fun in first un superbe calendrier que j'ai modifié et vous présente ici avec la permission de sa maman d'origine. (Thanks a million Jodi !)

    Calendrier 2012-2013

    Vous vous demandez peut être pourquoi les enfants portent ces drôles de chapeaux et mangent des œufs verts au jambon sur les pages du mois de mars ? Aux États-Unis, le Dr Seuss est à l'honneur au mois de mars, et cette année, j'ai décidé de faire découvrir cet auteur fabuleux qui a bercé mon enfance à mes élèves.   

    Pin It

    10 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires