Une autre vidéo pour le plaisir...

Je viens de commander son dernier livre, j'ai hâte de le recevoir ! 

Pour la refondation de l'école, on ne nous demande pas notre avis... tant pis, nous , enseignants de l'école primaire on le donne quand même.

Allez voir le blog ou la page facebook du collectif, ou encore signez la pétition. 

Quand j'étais étudiante aux Etats-Unis*, on m'a demandé ce que je voulais faire plus tard. Quand ma réponse a été " I wanna be a teacher", la réponse qui m'a été faite m'a un peu refroidi : You know what we say here ? "Those who can't, teach."

Those who can't, teach.

En gros, on venait de me dire très poliment que si je choisissais d'être prof c'est que je n'étais pas capable de mieux et que donc seuls les incapables devenaient profs. Ceux qui ne peuvent pas (sous entendu faire les choses), enseigne. Ceux qui ne peuvent pas être écrivain enseigne la littérature. Ceux qui ne peuvent pas être sportifs de haut niveau, enseigne le sport..... Bref, vous avez compris l'idée non ? 

What do you make ?

Aux Etats-Unis, le métier de prof n'est pas bien considéré, non pas parce que c'est un boulot inintéressant, mais parce qu'on ne s'y fait pas d'argent. Oui, ne soyez pas surpris si on vous demande combien vous vous faites en une année, c'est une question complètement normale là-bas : "What do you make ?"

Je viens de découvrir un poème génial de Taylor Mali que vous pourrez lire avec bonheur ici. 

Ou le regarder dans cette vidéo. 

Pour les non anglophones, un ami avocat du poète-enseignant lui demande lors d'un diner ce qu'il fait, voulant dire combien il se fait, pour le dénigrer, la réponse est sans appel !

I make a difference. Now what about you ? 

J'ai fait un essai de traduction pour les collègues non-anglophones, ici.

*J'ai participé à un échange ISEP, programme génial d'échanges étudiants que je vous encourage à aller voir si vous ou vos enfants veulent étudier à l'étranger.

Des élèves qui vous réclament des additions et des soustractions à cor et à cri, vous imaginez ? 

Je vous assure que c'est le cas avec ce jeu tout simple : la pêche aux nombres. 

Il vous suffit de vous bricoler quelques cannes à pêche avec de la ficelle et des trombones et d'avoir des nombres magnétiques, et voilà !

Les enfants pêchent deux nombres qu'ils additionnent ou soustraient, selon la fiche choisie. 

Petite précision pour la fiche soustraction, il faut bien rappeler (souvent) que l'on met toujours le plus grand nombre devant. 

Voici de petites vidéos sur les nombres en anglais qui ont un succès fou avec mes élèves en ce moment. 

Can you count to 2O ? Une vidéo simple et efficace pour l'apprentissage des nombres jusqu'à 20.

5 little monkeys. L'histoire de 5 petits singes qui permet de compter à rebours à partir de 5. 

Et notre plus grand succès : Fun chicken counting ! Une chanson que l'on se fait la joie de mimer. Un moment de pur bonheur. 

Edit du 26/10/12 : Et une petite dernière vraiment adorable pour les nombres jusqu'à 1O. 

Mes livres à compter en anglais préférés :